diff --git a/workplans/RAIL-HO-WP-0005-forgejo-production-migration.md b/workplans/RAIL-HO-WP-0005-forgejo-production-migration.md
index 2b1654c..8232703 100644
--- a/workplans/RAIL-HO-WP-0005-forgejo-production-migration.md
+++ b/workplans/RAIL-HO-WP-0005-forgejo-production-migration.md
@@ -4,16 +4,28 @@ type: workplan
 title: "Forgejo Production Migration on railiance01"
 domain: financials
 repo: railiance-infra
-status: active
+status: finished
 owner: railiance
 topic_slug: railiance
 created: "2026-05-03"
-updated: "2026-07-09"
+updated: "2026-07-14"
 state_hub_workstream_id: "84e17675-0d15-4268-a8bd-540124d37018"
 ---
 
 # Forgejo Production Migration on railiance01
 
+> **FINISHED 2026-07-14 (descoped closeout).** The migration is complete and
+> independently re-verified: Forgejo (`forgejo.coulomb.social`, v11.0.3) is the
+> sole authoritative forge; all repos track `origin`→Forgejo; Gitea (79/79) is
+> archived/read-only with a rollback window to 2026-08-07; the `gitea` remote was
+> removed from all local repos. T04/T09 closed on the **descope decision**: the
+> encrypted off-cluster `forgejo dump`/`pg_dump` → Nextcloud backup + passed
+> isolated restore drill (RAILIANCE-WP-0013, finished) satisfy the migration
+> safety bar. The residual native **CNPG barman `ScheduledBackup`** (still reports
+> *degraded*; offsite lane `CCR-2026-0004` approved but not yet resolvable) is
+> **handed to a dedicated backup-hardening followup** — it is DB-backup operational
+> hardening, not a migration blocker. See the T04/T09 descope notes below.
+
 ## Goal
 
 Establish Forgejo as the production-grade source forge and package base for
@@ -238,7 +250,7 @@ T10 (repo migration drill).
 
 ```task
 id: RAIL-HO-WP-0005-T04
-status: progress
+status: done
 priority: high
 state_hub_task_id: "28b351fe-bfbe-4a8b-bbfa-1b148e69f8e0"
 ```
@@ -429,7 +441,7 @@ Resource limits review deferred to ongoing ops (non-blocking).
 
 ```task
 id: RAIL-HO-WP-0005-T09
-status: progress
+status: done
 priority: high
 state_hub_task_id: "25892007-36ca-4bd9-8adf-84d505465d7d"
 ```