diff --git a/.custodian-brief.md b/.custodian-brief.md
index b7e03e0..92cecff 100644
--- a/.custodian-brief.md
+++ b/.custodian-brief.md
@@ -2,18 +2,17 @@
 # Custodian Brief — railiance-infra
 
 **Domain:** financials  
-**Last synced:** 2026-07-08 13:36 UTC  
+**Last synced:** 2026-07-09 09:32 UTC  
 **State Hub:** http://127.0.0.1:8000 *(adjust if running on a remote machine)*
 
 ## Active Workstreams
 
 ### Forgejo Production Migration on railiance01
-Progress: 9/12 done  |  workstream_id: `84e17675-0d15-4268-a8bd-540124d37018`
+Progress: 10/12 done  |  workstream_id: `84e17675-0d15-4268-a8bd-540124d37018`
 
 **Open tasks:**
 - ► T04 — Define Forgejo platform services  `28b351fe`
 - ► T09 — Implement Forgejo backup and restore automation  `25892007`
-- · T12 — Retire or archive legacy Gitea  `a63147b0`
 
 ---
 ## MCP Orientation (when available)