Add isolated-namespace restore drill (CNPG cluster, PVC, orchestration script)
and document successful 2026-07-04 run: production forgejo dump restored with
health 200 and pilot repos visible via API. Scheduled backups remain open.
Reflects live railiance01 deploy, cancels isolated probe T03 in favor of
in-production pilots, marks T08/T10 progress (forgejo-actions-probe,
glas-harness), and documents tier 0-3 migration sequencing before state-hub.
- Align agent files with on-disk workplan prefixes (infer from workplan ids)
- Set workplan domain to registered domain_slug; add topic_slug where applicable
- Repair frontmatter delimiter formatting; migrate legacy task status literals
- Regenerate AGENTS.md, CLAUDE.md, and .claude/rules from State Hub templates
