Align requester audience projection with installed ESO schema

Assistant: codex
Assistant-Model: gpt-6-astra
Assistant-Session: 01a10780-6d41-7952-9718-dfbc1f41236f

argocd/platform-addons/informed-decision-requester/delivery.yaml

@@ -25,11 +25,11 @@ spec:
         kubernetes:
           mountPath: kubernetes
           role: informed-decision-sitting-requester-eso
-          audiences:
-          - openbao
           serviceAccountRef:
             name: informed-decision-eso
             namespace: informed-decision
+            audiences:
+            - openbao
   conditions:
   - namespaces:
     - informed-decision

docs/provisioning-windows/2026-10-04-1000/informed-decision/eso.draft.yaml

@@ -1,4 +1,3 @@
-# DRAFT REVIEW ARTIFACT. Do not apply. No custody/admission supplied.
 apiVersion: external-secrets.io/v1
 kind: ClusterSecretStore
 metadata:
@@ -16,11 +15,11 @@ spec:
         kubernetes:
           mountPath: kubernetes
           role: informed-decision-sitting-requester-eso
-          audiences:
-          - openbao
           serviceAccountRef:
             name: informed-decision-eso
             namespace: informed-decision
+            audiences:
+            - openbao
   conditions:
   - namespaces:
     - informed-decision