diff --git a/.custodian-brief.md b/.custodian-brief.md
index ed6f158..8e84b6a 100644
--- a/.custodian-brief.md
+++ b/.custodian-brief.md
@@ -2,18 +2,11 @@
 # Custodian Brief — railiance-platform
 
 **Domain:** financials  
-**Last synced:** 2026-09-23 22:52 UTC  
+**Last synced:** 2026-09-23 22:57 UTC  
 **State Hub:** http://127.0.0.1:8000 *(adjust if running on a remote machine)*
 
 ## Active Workstreams
 
-### bao.coulomb.social: static not-publicly-available page with a trusted certificate
-Progress: 1/3 done  |  workplan_id: `6ab44339-66d3-522b-9d34-fc9ff6f20d1b`
-
-**Open tasks:**
-- · T02 Adopt through ArgoCD (live, founder go-ahead)  `3af7f95f`
-- · T03 Verify from outside and close the loop  `26bf3291`
-
 ### Close Forgejo primary backup coverage on Scaleway
 Progress: 3/4 done  |  workplan_id: `7beec1a7-aa82-5a36-9a66-6b60008a2455`