Resolve llm-connect / actcore-api / edge-relay without port-forward. Include target_repo on FI and Binky complete payloads for ops UI artefacts.