diff --git a/.custodian-brief.md b/.custodian-brief.md
index 41e74e0..70dfedf 100644
--- a/.custodian-brief.md
+++ b/.custodian-brief.md
@@ -2,17 +2,11 @@
 # Custodian Brief — repo-manager
 
 **Domain:** infotech  
-**Last synced:** 2026-08-30 21:07 UTC  
+**Last synced:** 2026-08-31 00:11 UTC  
 **State Hub:** http://127.0.0.1:8000 *(adjust if running on a remote machine)*
 
 ## Active Workstreams
 
-### Fast work-record mutation and forge projection trigger
-Progress: 3/4 done  |  workplan_id: `c9690d0f-ed75-56a5-9738-39fe49856e2e`
-
-**Open tasks:**
-- ► Regression, performance, and operator cutover  `723c77ab`
-
 ### Registrar consolidation and deterministic hub identifiers
 Progress: 7/12 done  |  workplan_id: `6dcf854e-9229-569d-90f0-2d9df235a61d`