Sync AGENTS.md, CLAUDE.md, and .claude/rules from updated project_rules
templates: workplan-first session protocol, legacy terminology footnote,
and GET /workplans/ examples.
Add statehub register consumer guide and validation checklist, register
capability.infotech.repo-template in the registry index, and close the
workplan after filling repo identity placeholders and README bootstrap steps.