diff --git a/.custodian-brief.md b/.custodian-brief.md
index 9ffbe81..b697d3d 100644
--- a/.custodian-brief.md
+++ b/.custodian-brief.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Custodian Brief — resource-control
 
 **Domain:** financials  
-**Last synced:** 2026-08-14 18:53 UTC  
+**Last synced:** 2026-08-15 00:32 UTC  
 **State Hub:** http://127.0.0.1:8000 *(adjust if running on a remote machine)*
 
 ## Active Workstreams
@@ -16,13 +16,6 @@ Progress: 0/4 done  |  workplan_id: `2108f67a-c1a9-4e53-b427-7011168b1fd2`
 - · T03 — Migrate live inventory to the five facets  `da959cf1`
 - · T04 — Wire WP-0002 to the convention  `a34fa806`
 
-### Procure and operationalize PostgreSQL backup object storage
-Progress: 5/7 done  |  workplan_id: `921496a3-280b-4dc8-a3c0-b4ec314142f5`
-
-**Open tasks:**
-- ► T01 — Establish demand and cost model  `f578a9ec`
-- ► T02 — Complete provider due diligence  `6dedb8db`
-
 ---
 ## MCP Orientation (when available)