chore(consistency): sync task status from DB [auto]

Updated by fix-consistency on 2026-08-11:
  - update .custodian-brief.md for resource-control

.custodian-brief.md

@@ -2,22 +2,11 @@
 # Custodian Brief — resource-control
 
 **Domain:** financials  
-**Last synced:** 2026-08-11 08:36 UTC  
+**Last synced:** 2026-08-11 08:47 UTC  
 **State Hub:** http://127.0.0.1:8000 *(adjust if running on a remote machine)*
 
 ## Active Workstreams
 
-### Establish managed-infrastructure portfolio control
-Progress: 1/7 done  |  workplan_id: `b4d541d2-c114-4189-b431-e301c4dcef4e`
-
-**Open tasks:**
-- · T01 — Define the portfolio and lifecycle model  `9c396da2`
-- · T03 — Inventory the first managed-infrastructure portfolio  `4afbb2ea`
-- · T04 — Delegate demand and telemetry evidence  `b4053889`
-- · T05 — Generalize forecast-to-actual control  `76986764`
-- · T06 — Produce and govern optimization cases  `08d5a687`
-- · T07 — Establish portfolio reporting and operating cadence  `3927e658`
-
 ### Procure and operationalize PostgreSQL backup object storage
 Progress: 0/7 done  |  workplan_id: `921496a3-280b-4dc8-a3c0-b4ec314142f5`
 
@@ -30,6 +19,16 @@ Progress: 0/7 done  |  workplan_id: `921496a3-280b-4dc8-a3c0-b4ec314142f5`
 - · T06 — Establish the independent logical-copy lane  `76745e5b`
 - · T07 — Feed fin-hub and operate the optimization loop  `e6c848ce`
 
+### Establish managed-infrastructure portfolio control
+Progress: 2/7 done  |  workplan_id: `b4d541d2-c114-4189-b431-e301c4dcef4e`
+
+**Open tasks:**
+- · T03 — Inventory the first managed-infrastructure portfolio  `4afbb2ea`
+- · T04 — Delegate demand and telemetry evidence  `b4053889`
+- · T05 — Generalize forecast-to-actual control  `76986764`
+- · T06 — Produce and govern optimization cases  `08d5a687`
+- · T07 — Establish portfolio reporting and operating cadence  `3927e658`
+
 ---
 ## MCP Orientation (when available)