WP-0015: complete compose acceptance after Gitea visibility fix

Refresh federated index (20 capabilities, 0 duplicate warnings). Update
workplan, SCOPE, gap analysis, and tests for 59/60 publish pass. Mark
T04/T06 done; T01 remains on tegwick-control repo creation.

Note: production hub whynot URLs still need REUSE_SURFACE_TOKEN update.

tests/test_stats.py

@@ -13,7 +13,7 @@ from reuse_surface.stats import (
 def test_collect_stats_on_repo_root():
     root = Path(__file__).resolve().parent.parent
     stats = collect_stats(root)
-    assert stats["capability_count"] == 3
+    assert stats["capability_count"] == 2
     assert stats["index_present"] is True
     assert "discovery" in stats["histograms"]
 
@@ -22,7 +22,7 @@ def test_format_stats_markdown_contains_count():
     root = Path(__file__).resolve().parent.parent
     text = format_stats_markdown(collect_stats(root))
     assert "Capabilities:" in text
-    assert "3" in text
+    assert "2" in text
 
 
 def test_collect_roster_stats_federation_ready():