diff --git a/.custodian-brief.md b/.custodian-brief.md
index cc2b0f1..87970b4 100644
--- a/.custodian-brief.md
+++ b/.custodian-brief.md
@@ -2,16 +2,15 @@
 # Custodian Brief — reuse-surface
 
 **Domain:** infotech  
-**Last synced:** 2026-07-07 20:35 UTC  
+**Last synced:** 2026-07-07 20:51 UTC  
 **State Hub:** http://127.0.0.1:8000 *(adjust if running on a remote machine)*
 
 ## Active Workstreams
 
 ### Forgejo-native federation automation and reuse telemetry
-Progress: 4/6 done  |  workstream_id: `569be717-34f8-4039-bb26-497685f60159`
+Progress: 5/6 done  |  workstream_id: `569be717-34f8-4039-bb26-497685f60159`
 
 **Open tasks:**
-- ! Telemetry Aggregation Into R-Axis Evidence  `f0282cfa`
 - · Freshness Monitoring, Docs, SCOPE  `a9f44d45`
 
 ---