Add Gitea CI workflow for registry validation, reuse-surface overlaps and catalog commands, generated catalog artifacts, and documentation updates closing gap analysis priorities 9-11.
