diff --git a/.custodian-brief.md b/.custodian-brief.md
index bafa9f4..3439bde 100644
--- a/.custodian-brief.md
+++ b/.custodian-brief.md
@@ -2,11 +2,18 @@
 # Custodian Brief — secrets-engine
 
 **Domain:** infotech  
-**Last synced:** 2026-09-30 17:55 UTC  
+**Last synced:** 2026-10-03 01:15 UTC  
 **State Hub:** http://127.0.0.1:8000 *(adjust if running on a remote machine)*
 
 ## Active Workstreams
 
+### Production-safe provisioning, authorization, and lifecycle hardening
+Progress: 6/7 done  |  workplan_id: `68a39be1-bd9c-5133-ad64-e7bca892aaf3`
+
+**Open tasks:**
+- ! Resume native production lane adoption  `a0a1dd92`
+  *(wait: Engine approval hardening is complete. Remaining per-lane cutover includes native routing/proxy retirement with ops-warden under SECRETS-WP-0006-T05/T06; the exact OpenRouter key-check receipt does not establish broader recipient readiness.)*
+
 ### Activate native Claude credential delivery for Glas
 Progress: 2/3 done  |  workplan_id: `40ccc3b4-d046-5a58-8649-e7935f45c974`
 
@@ -23,13 +30,6 @@ Progress: 4/6 done  |  workplan_id: `31f7f8ea-7f73-516c-8877-f03a13f1db82`
 - ! Reconcile routing ownership and retire interim proxies  `1431edae`
   *(wait: Needs owner-agreed routing/proxy retirement for each verified lane and custody disposition of the legacy npm pointer; a single approved OpenRouter key-check does not authorize broader routing cutover.)*
 
-### Production-safe provisioning, authorization, and lifecycle hardening
-Progress: 6/7 done  |  workplan_id: `68a39be1-bd9c-5133-ad64-e7bca892aaf3`
-
-**Open tasks:**
-- ! Resume native production lane adoption  `a0a1dd92`
-  *(wait: Engine approval hardening is complete. Remaining per-lane cutover includes native routing/proxy retirement with ops-warden under SECRETS-WP-0006-T05/T06; the exact OpenRouter key-check receipt does not establish broader recipient readiness.)*
-
 ### Evolve the Lifecycle engine to the accepted security layer model
 Progress: 5/6 done  |  workplan_id: `9c9e5164-b2f5-5ea2-a557-5368d65e9fe0`
 
@@ -39,7 +39,8 @@ Progress: 5/6 done  |  workplan_id: `9c9e5164-b2f5-5ea2-a557-5368d65e9fe0`
 
 ## Inbox Hygiene
 
-**Missing thread_id:** 1 unread message(s) lack supersession chains.
+**Stale unread:** 1 message(s) older than 3 day(s) — triage at session start.
+**Missing thread_id:** 2 unread message(s) lack supersession chains.
 
 ---
 ## MCP Orientation (when available)