diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index e4e0199..24dd6ff 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -3,3 +3,7 @@
 .claude/*
 !.claude/rules/
 !.claude/rules/*.md
+
+# Paper-dialogue source binaries / bulk extracts (paths live in bibliographic-note)
+research/paper-dialogues/**/source/*.pdf
+research/paper-dialogues/**/source/extracted-text.txt
diff --git a/Claims.md b/Claims.md
index 9eac094..3faf419 100644
--- a/Claims.md
+++ b/Claims.md
@@ -73,12 +73,18 @@ Supporting literature:
 Contradicting literature:
   - Anti-representational / radical enactivist critiques of “model” talk
   - Consciousness-first theories of mind
-Adjacent terminology: regulator, generative model, predictive processing, enaction
+  - Deppert 2009: identifies Bewusstsein with coupling of survival functions
+    (adjacent/challenging naming; supports control-integration without SF
+    accepting his word “consciousness”) — paper-dialogues/001-deppert…
+Adjacent terminology: regulator, generative model, predictive processing, enaction,
+  Überlebensfunktionen, Kopplungsorganisation (Deppert)
 Evidence strength: strong for control-theoretic / generative-model reading;
   mixed if “model” is restricted to explicit propositional representation only
-Open questions: OQ-055 definition of model; embodied non-representational cases
-Required refinement: model = action-guiding revisable structure (inclusive)
-Status: supported (Phase II)
+Open questions: OQ-055 definition of model; embodied non-representational cases;
+  Bewusstsein false-friend glossary for German sources
+Required refinement: model = action-guiding revisable structure (inclusive);
+  do not equate Mind or consciousness with bare functional coupling
+Status: supported (Phase II); naming challenged by Deppert dialogue
 ```
 
 ### H4 — Social cognition is co-adaptive
diff --git a/OpenQuestions.md b/OpenQuestions.md
index bf15ee7..45f2cc6 100644
--- a/OpenQuestions.md
+++ b/OpenQuestions.md
@@ -18,6 +18,9 @@ addressability + recognition). Still open:
 - Weighting and thresholds of B1–B8
 - Observer-relative individuation without arbitrariness
 - Nested levels (colony, collective, multi-Body)
+- **Deppert dialogue:** are *kulturelle Lebewesen* (firms, states, clubs) living
+  beings in SF terms, or only nested systems with Social Beinghood filters?
+  (See paper-dialogues/001-deppert…)
 
 ## RQ2 — What constitutes personhood?
 
@@ -39,6 +42,11 @@ architecture adopted provisionally. Remaining:
 - Recursive depth for personhood (OQ-056)
 - When common ground becomes collective Mind (OQ-067)
 
+**Paper dialogue (Deppert 2009):** strong false-friend risk — Deppert defines
+*Bewusstsein* as coupling of survival functions. SF must not absorb that as
+“consciousness” or as Mind wholesale. See
+`research/paper-dialogues/001-deppert-evolution-des-bewusstseins/`.
+
 ## RQ4 — What constitutes a Soul?
 
 **Phase VI status:** relational operationalization **supported as direction** (H5);
diff --git a/Terminology.md b/Terminology.md
index 68d0ee1..ca510ab 100644
--- a/Terminology.md
+++ b/Terminology.md
@@ -315,10 +315,23 @@ relationships and effects may continue when the original Being does not.
 | Agent | overload (tool vs autonomy) | disambiguate functional vs autonomous |
 | Identity | multiple questions collapsed | separate identity / continuity / lineage / characterization |
 | Recognition | epistemic vs social | three-sense disambiguation |
+| Bewusstsein (DE) | often = control coupling, not phenomenology | **false friend** — see Deppert dialogue |
+
+### Consciousness / Bewusstsein (naming discipline)
+
+**Status:** retained as *asymmetric* topic, not Beinghood criterion
+
+Soul Frame does **not** define consciousness as the coupling of survival functions.
+When German sources use *Bewusstsein* for organizational control integration
+(e.g. Deppert 2009), map to **Mind + constitutive integration**, not to SF
+“consciousness,” unless the author clearly means first-person experience.
+
+Dialogue: `research/paper-dialogues/001-deppert-evolution-des-bewusstseins/`.
 
 ---
 
 ## Cross-reference
 
 Full source maps: `sources/bibliography.md`, `research/foundations/*-references.md`.  
-Phase I synthesis: `research/phase-i-foundations-synthesis.md`.
+Phase I synthesis: `research/phase-i-foundations-synthesis.md`.  
+Paper dialogues: `research/paper-dialogues/`.
diff --git a/research/paper-dialogues/001-deppert-evolution-des-bewusstseins/README.txt b/research/paper-dialogues/001-deppert-evolution-des-bewusstseins/README.txt
index 117628b..795042d 100644
--- a/research/paper-dialogues/001-deppert-evolution-des-bewusstseins/README.txt
+++ b/research/paper-dialogues/001-deppert-evolution-des-bewusstseins/README.txt
@@ -5,37 +5,34 @@ Paper-dialogue entry for Soul Frame.
 
 Work
 ----
-Author:  Wolfgang Deppert
-Title:   Die Evolution des Bewusstseins
-Language: German (expected; confirm against the edition used)
-Type:    to be locked in bibliographic-note.md (book / essay / lecture text)
+Author:   Wolfgang Deppert
+Title:    Die Evolution des Bewusstseins
+Language: German
+Type:     Lecture reconstruction (Unitariertag 2009, Halle/Saale)
+PDF:      17 pages (print pagination 85–101)
+Local:    $DOWNLOADS/Wolfgang-Deppert-Die-Evolution-des-Bewusstseins.pdf
+          source/Wolfgang-Deppert-Die-Evolution-des-Bewusstseins.pdf
+URL:      https://blog-conny-dethloff.de/wp-content/uploads/2026/07/Wolfgang-Deppert-Die-Evolution-des-Bewusstseins.pdf
 
-This directory is the working home for:
-
-  bibliographic-note.md     citation lock + abstract in Deppert's terms
-  reading-notes.md          section/claim notes while reading
-  commentary.md             comparative commentary vs Soul Frame
+Files
+-----
+  bibliographic-note.md
+  reading-notes.md              claim log D-01…D-29
+  commentary.md                 comparative essay (draft)
   support-challenge-matrix.md
-  glossary-bridge.md        Deppert term <-> Soul Frame term (optional but likely needed)
+  glossary-bridge.md
+  source/                       PDF + extracted-text.txt (working copies)
 
-Procedure
----------
-Follow research/paper-dialogues/README.txt.
-
-Priority questions for this dialogue
-------------------------------------
-Deppert's title centers *Bewusstsein* (consciousness). Soul Frame deliberately
-treats consciousness as first-person relevant but not the primary third-person
-criterion of Beinghood. This paper is therefore a natural stress test for:
-
-  - Mind vs consciousness
-  - evolution / development of awareness vs co-adaptive model building
-  - whether "Bewusstsein" maps to Mind, personhood, recognition, or something
-    Soul Frame currently refuses to place at the center
-  - implications (if any) for artificial beings
+Priority questions (answered in draft)
+--------------------------------------
+  - Mind vs Bewusstsein: CHALLENGE — Deppert equates Bewusstsein with coupling
+    of survival functions; SF refuses that as “consciousness.”
+  - Evolution of awareness vs co-adaptive modeling: partial map via world-picture
+    and cultural individuality.
+  - Artificial beings: Deppert requires survival problem + energy; SF APE/Being
+    path under pressure (see commentary §8).
 
 Status
 ------
-Scaffolded: 2026-08-12
-Next step: lock the exact bibliographic identity (edition, year, pages) and
-begin internal reconstruction in reading-notes.md before Soul Frame translation.
+  drafting (first full pass complete) — 2026-08-12
+  Net judgment: mixed (see commentary §10)
diff --git a/research/paper-dialogues/001-deppert-evolution-des-bewusstseins/bibliographic-note.md b/research/paper-dialogues/001-deppert-evolution-des-bewusstseins/bibliographic-note.md
index 8b7fd2b..96f17f0 100644
--- a/research/paper-dialogues/001-deppert-evolution-des-bewusstseins/bibliographic-note.md
+++ b/research/paper-dialogues/001-deppert-evolution-des-bewusstseins/bibliographic-note.md
@@ -5,45 +5,73 @@
 ```text
 Author: Wolfgang Deppert
 Title: Die Evolution des Bewusstseins
-Year: (to be confirmed against the edition used)
-Work type: (to be confirmed — book / essay / chapter / lecture text)
+Year: 2009 (lecture content); print pagination in source PDF: 85–101
+Work type: lecture text / essay chapter (print excerpt)
 Language: German
-Publisher / venue: (to be confirmed)
-ISBN / DOI / URL: (to be confirmed)
-Edition / pages: (to be confirmed)
+Publisher / venue:
+  Inhaltliche Wiedergabe des Vortrages zum Unitariertag 2009 in Halle/Saale
+  (as stated in Anmerkungen of the PDF). Exact book imprint of the 85–101
+  pagination not printed on the PDF face; PDF metadata title "Darwin2.qxd"
+  (created 2009-08-12).
+ISBN / DOI / URL:
+  Working copy URL:
+    https://blog-conny-dethloff.de/wp-content/uploads/2026/07/Wolfgang-Deppert-Die-Evolution-des-Bewusstseins.pdf
+  Local copies:
+    $DOWNLOADS/Wolfgang-Deppert-Die-Evolution-des-Bewusstseins.pdf
+    research/paper-dialogues/001-deppert-evolution-des-bewusstseins/source/
+Edition / pages:
+  PDF: 17 pages
+  Original print page numbers in PDF: 85–101
 ```
 
 ## Access
 
 ```text
-Local path or library: (add once obtained)
-Access date:
+Local path: $DOWNLOADS/Wolfgang-Deppert-Die-Evolution-des-Bewusstseins.pdf
+Repo working copy: source/Wolfgang-Deppert-Die-Evolution-des-Bewusstseins.pdf
+Access date: 2026-08-12
+Extracted text (local working aid): source/extracted-text.txt
 ```
 
 ## Unit of analysis
 
-Whole work unless we later restrict to specific chapters. Lock this before deep
-commentary so page references stay stable.
+The complete text of the PDF (lecture reconstruction, print pages 85–101),
+including footnotes and literature list.
 
 ## Abstract in the source's own vocabulary
 
-*(Fill after first full pass — no Soul Frame terms yet.)*
+Deppert argues that human consciousness cannot be a sudden non-evolutionary
+exception: it must be understood with a *general* concept of consciousness built
+on a *general* concept of living being. A living being is an open (dissipative)
+system with a survival problem that it can solve for a while. Survival requires
+five coupled functions (perception, danger-assessment, measure-readiness,
+measure-execution, energy supply). When those functions are differentiated,
+their coupling organization *is* the being’s consciousness, always tied to a will
+to survive. Will is teleological (final), not causal; open-system attractors
+reconcile final and causal description. Will enters the world as survival-will in
+the form of system attractors. Consciousness forms evolve with division of labor
+and hierarchical subordination of wills (cells → organism → herd → child).
+Human consciousness appears only with world-picture representations; further
+cultural evolution yields individuality-consciousness (not genetically innate).
+Libet’s experiments measure coupling delay, not the absence of free will.
+Cultural communities are also “living beings” with survival-will; individual
+ethics binds decisions to preservation of outer and inner existence (dignity).
+The result is a unitarian life principle: life that wants to live amid life that
+wants to live (Schweitzer).
 
 ## Why selected for Soul Frame
 
 ```text
 Relevance:
-  Consciousness-centered evolutionary/developmental account of mind-like
-  phenomena. Direct pressure test for Soul Frame's choice to decenter
-  consciousness as the interop criterion of Beinghood while still needing a
-  disciplined place for Bewusstsein-talk.
+  Direct stress test of Soul Frame’s consciousness stance, Mind-as-model,
+  autonomy/self-maintenance, nested individuality, and cultural personhood.
 
-Risk (collision / scope creep):
-  High terminological collision around Bewusstsein, Geist, evolution.
-  Risk of absorbing a consciousness theory Soul Frame explicitly postponed.
-  Keep Step 2 (internal reconstruction) strict.
+Risk:
+  Deppert *identifies* Bewusstsein with survival-function coupling — high
+  collision with Soul Frame’s Mind/Body/consciousness split. Risk of absorbing
+  a teleological/materialist consciousness theory into Beinghood.
 ```
 
 ## Status
 
-`not started` — scaffold only; bibliographic identity still to lock.
+`drafting` — full PDF read (17 pages); commentary and matrix filled.
diff --git a/research/paper-dialogues/001-deppert-evolution-des-bewusstseins/commentary.md b/research/paper-dialogues/001-deppert-evolution-des-bewusstseins/commentary.md
index 993fdd4..b72d4d5 100644
--- a/research/paper-dialogues/001-deppert-evolution-des-bewusstseins/commentary.md
+++ b/research/paper-dialogues/001-deppert-evolution-des-bewusstseins/commentary.md
@@ -1,53 +1,230 @@
 # Commentary: Wolfgang Deppert — *Die Evolution des Bewusstseins*
 
-**Status:** scaffold (not drafted)  
-**Soul Frame instruments:** Terminology, Claims (esp. H3, consciousness stance), OpenQuestions RQ3  
-**Dialogue dir:** `research/paper-dialogues/001-deppert-evolution-des-bewusstseins/`
+**Status:** draft  
+**Source:** Unitariertag 2009 Halle; PDF print pp. 85–101 (17 PDF pages)  
+**Paths:** `$DOWNLOADS/…` and `source/Wolfgang-Deppert-Die-Evolution-des-Bewusstseins.pdf`  
+**Soul Frame instruments:** Terminology (consciousness/Mind), Claims H1/H3/H2, OpenQuestions RQ1/RQ3, TE-05  
 
 ---
 
 ## 1. Paper thesis (internal reconstruction)
 
-*(Write only after reading-notes pass.)*
+Deppert’s problem: if humans evolved from animals, consciousness cannot be a
+mysterious human exception (as in Kant’s denial of animal apperception). We need
+a **general** concept of consciousness grounded in a **general** concept of life.
+
+**Life:** an open system with a survival problem it can solve for a while.
+
+**Five survival functions:** perception; assessment (esp. of danger); readiness of
+measures; execution of measures; energy supply. These must be organizationally
+coupled for fast response.
+
+**Definitional move:** that **coupling organization is consciousness**. Hence every
+living being with differentiated functions has consciousness; earliest undivided
+forms need not. Consciousness always involves a **will to survive**.
+
+**Teleology:** will is final, not causal. Modern science’s causal dogma made will
+and free will unspeakable. Open-system **attractors** supply final determination of
+possible futures and reconcile final with causal description. Will enters the world
+as survival-will in the form of attractors (even at molecular “proto-life”).
+
+**Evolution of forms:** division of labor → first consciousness; cell associations →
+hierarchies of wills (subordinate consciousness in herds and childhood); world-picture
+representations for *human* consciousness; cultural evolution to **individuality-consciousness**
+(not genetic). Libet experiments measure coupling delay, not the nonexistence of will.
+
+**Culture and ethics:** human communities are **cultural living beings** with
+survival-will and demands on members. Individuals choose among memberships under
+self-preservation of outer and **inner** existence (dignity), yielding individualistic
+ethics. Closing unitarian formula (via Schweitzer): life that wants to live amid life
+that wants to live.
+
+---
 
 ## 2. Method and scope of the paper
 
+- Conceptual reconstruction from evolutionary theory + open systems / attractors  
+- Historical philosophy of science (Aristotle finalism vs modern causalism)  
+- Brief chemical emergence example (NaCl)  
+- Reinterpretation of Libet  
+- Normative closing in unitarian / dignity register  
+
+Not an empirical psychology paper; a philosophical-evolutionary essay with natural-
+scientific vocabulary.
+
+---
+
 ## 3. Translation into Soul Frame vocabulary
 
-| Paper term / claim | Nearest Soul Frame term | Fit |
+| Deppert | Soul Frame | Fit |
 |---|---|---|
-| Bewusstsein | consciousness / Mind / personhood (TBD) | |
-| Evolution des … | development / continuity / lineage (TBD) | |
+| Lebewesen (open system + survival problem) | Autonomous individuality / viability | good partial |
+| Five survival functions | Body (sense/act/energy) + Mind (assess/plan) | good split |
+| Bewusstsein = coupling of functions | Organizational integration + Mind control loop | **false friend** if called “consciousness” |
+| Überlebenswille / Attraktor | Intentional organization; preferred future states | partial EXTEND |
+| Weltbild | SM1 World Model + narrative integration | good as *human* threshold |
+| Individualitätsbewusstsein | Descriptive personhood + social self (cultural) | good as personhood |
+| Kulturelles Lebewesen | Nested / collective system; Social Beinghood | partial; high false-positive risk |
+| Innere Existenz / Würde | Moral personhood (separate layer) | keep separate |
+| Freier Wille | Agency / responsibility-tracking | partial |
+
+---
 
 ## 4. Where Soul Frame is supported
 
+1. **Life without human exceptionalism** — consciousness-as-human-essence is rejected;
+   SF also refuses consciousness as the sole interop criterion between beings.
+
+2. **Open systems + self-maintenance** — D-03/D-04 align with autonomous individuality
+   (viability, self-maintenance, adaptive regulation).
+
+3. **Functional differentiation + integration** — supports B3 constitutive integration
+   and the Body/Mind split of action vs assessment/planning.
+
+4. **Gradedness** — earliest life may lack “consciousness”; higher forms add
+   representation and world-picture — compatible with multidimensional profiles (H1).
+
+5. **Nested systems** — cells, organs, herds, cultural groups as layered systems
+   strengthen TE-05 and multi-level individuality.
+
+6. **Cultural individuality** — individuality-consciousness as cultural acquisition
+   supports Phase III: someone-like status is not pure genetics (H2 adjacency).
+
+7. **Attractors / possible futures** — friendly to Mind as model-guided control of
+   possible states (H3), without requiring hard determinism.
+
+8. **Libet caution** — process timing ≠ absence of agency; SF-compatible methodology.
+
+---
+
 ## 5. Where Soul Frame is challenged
 
-Likely pressure points (hypotheses before reading — revise after):
+### C1 — Definitional capture of “Bewusstsein” (primary challenge)
 
-- Consciousness as primary vs Soul Frame third-person recognition stance  
-- Evolutionary narrative of mind vs model-based Mind (H3)  
-- Possible moral or anthropological assumptions about personhood  
+Deppert *defines* consciousness as the coupling organization of survival functions.
+Under that definition, a thermostat-plus-metabolism or a bacterium with differentiated
+loops “has consciousness.”
+
+Soul Frame **cannot absorb this definition** without collapsing:
+
+- Mind (model-based regulation),
+- constitutive integration,
+- and first-person consciousness
+
+into one word. SF’s working stance remains:
+
+> Consciousness may matter first-personally; third-person Beinghood uses closure,
+> continuity, personhood, addressability, recognition.
+
+**Pressure:** SF must state more loudly that German *Bewusstsein* / English
+*consciousness* in evolutionary essays often means **control integration**, not
+phenomenal awareness — and SF should not cede the word “Mind” to that either
+without a glossary bridge.
+
+### C2 — Molecular will / pan-will risk
+
+“Will enters the world as system attractors” (even pre-biotic molecular survival)
+pushes teleology very deep. SF can accept attractor language for control theory but
+should **not** equate every attractor with intentional agency or Beinghood (daemon /
+control-plane false positives return).
+
+### C3 — Cultural groups as Lebewesen
+
+Calling families, clubs, firms, and states living beings matches Deppert’s
+definitional premises but collides with SF’s hard-won split:
+
+autonomous individuality ≠ personhood ≠ social recognition.
+
+RN-003 already flagged **corporations** as false positives for Being. Deppert
+would call them cultural living beings with consciousness (coupling of functions)
+and survival-will. SF may EXTEND nested systems analysis but should **not** grant
+Beinghood to every organization that has roles and continuity of process.
+
+### C4 — Artificial beings / energy and survival
+
+Deppert’s five functions include **energy supply** and a real **survival problem**.
+Most software agents have neither metabolism nor self-preservation stakes; they have
+externally assigned tasks. Under Deppert they are not Lebewesen → no Bewusstsein.
+
+SF Phase IV allows APE and candidate Being via **informational** self-maintenance.
+Deppert challenges whether that is enough, or whether SF must require something
+like a viability stake (B5 endogenous viability) more strictly for “life-like” status.
+
+### C5 — Ethics packed into ontology
+
+Inner existence = dignity → individualistic ethics is valuable but SF must keep
+**moral personhood** off the descriptive stack (Phase III discipline).
+
+---
 
 ## 6. Extensions offered by the paper
 
-## 7. Orthogonal material (park for later)
+| Extension | Use for Soul Frame |
+|---|---|
+| Explicit five-function survival bundle | Checklist for Body/Mind minimal life-like architecture |
+| Attractors as final system goals | Sharpen “model of possible futures” without full Aristotle |
+| Hierarchy of wills / subordinate consciousness | Vocabulary for nested multi-agent and multi-Body systems |
+| Cultural living beings | Controlled experiment for collective Being criteria |
+| Individuality as cultural reacquisition each generation | Links identity continuity to socialization / recognition |
 
-## 8. Implications for artificial beings / Sp. / Gh. (if any)
+---
+
+## 7. Orthogonal material
+
+- Unitarian religio / Tobler nature fragment  
+- Project to dissolve quantum acausality via final laws (ambitious; not SF core)  
+- Detailed Kant footnotes on freedom  
+
+---
+
+## 8. Implications for artificial beings / Sp. / Gh.
+
+| Case | Deppert reading | Soul Frame reading |
+|---|---|---|
+| Stateless LLM | No survival problem → not Lebewesen | APE, not Being (agree on outcome) |
+| Persistent companion | If no real viability stake, still not life | Candidate Being if axes hold (tension with C4) |
+| Self-preserving daemon | Survival functions + coupling → Bewusstsein | Autonomous individual, **low personhood**, not Being |
+| Organization / multi-agent firm | Cultural Lebewesen | Nested system; Being only with personhood filters |
+| Sp. | Not discussed | Character provenance; no survival-will of source |
+| Gh. | Not discussed | Authority/genealogy; not Deppert’s topic |
+
+Deppert does **not** treat posthumous simulation. His framework would likely treat a
+Ghost as a new system that either has or lacks its own survival problem — not as
+continuation of the deceased’s will, unless one **identifies** the system’s attractors
+with the person’s — which SF forbids without continuity analysis (Phase V).
+
+---
 
 ## 9. Proposed follow-ups
 
-- [ ] Update `Claims.md`
-- [ ] Update `OpenQuestions.md`
-- [ ] Update concept note(s):
-- [ ] New thought experiment:
-- [ ] Bibliography entry in `sources/bibliography.md`
+- [x] Reading notes + matrix + glossary  
+- [ ] Update `OpenQuestions.md` with Deppert dialogue pointer (RQ3 consciousness naming; RQ1 cultural Lebewesen)  
+- [ ] Update `Claims.md` H3 contradicting/adjacent literature: Deppert coupling-as-consciousness  
+- [ ] Short note in `concepts/mind.md` and consciousness section of Terminology: Bewusstsein false friends  
+- [ ] Bibliography entry in `sources/bibliography.md`  
+- [ ] Optional TE: “The Cultural Lebewesen” (state/firm as living being under Deppert vs SF)  
+- [ ] Optional TE: “No survival problem AI” (Deppert non-life vs SF candidate Being)
+
+---
 
 ## 10. Working judgment
 
 ```text
-Net effect on Soul Frame:
-  mostly support | mixed | serious challenge | orthogonal
+Net effect on Soul Frame: mixed
+
 One-sentence judgment:
-  (pending)
+  Deppert strongly supports Soul Frame’s open-system, self-maintenance, nested-
+  individuality, and cultural personhood strands, but his definitional equation
+  of Bewusstsein with survival-function coupling is a serious false-friend
+  challenge that Soul Frame should refuse while harvesting his life-function
+  and attractor vocabulary under Body/Mind and viability — not under
+  “consciousness.”
 ```
+
+### Recommendation for Soul Frame terminology
+
+| Keep | Borrow carefully | Refuse |
+|---|---|---|
+| Open system + survival/viability problem | Attractors as final goal-states | Bewusstsein ≡ coupling organization |
+| Nested systems | Five-function survival bundle as Body/Mind checklist | Automatic Beinghood for cultural groups |
+| Consciousness decentered as interop criterion | Cultural acquisition of individuality | Molecular “will” = full agency |
diff --git a/research/paper-dialogues/001-deppert-evolution-des-bewusstseins/glossary-bridge.md b/research/paper-dialogues/001-deppert-evolution-des-bewusstseins/glossary-bridge.md
index 420b301..d5a25b9 100644
--- a/research/paper-dialogues/001-deppert-evolution-des-bewusstseins/glossary-bridge.md
+++ b/research/paper-dialogues/001-deppert-evolution-des-bewusstseins/glossary-bridge.md
@@ -1,12 +1,29 @@
 # Glossary bridge — Deppert ↔ Soul Frame
 
-**Status:** scaffold  
-**Rule:** do not force false friends. Prefer “no good map” over a bad map.
+**Status:** draft after full read  
+**Rule:** prefer “no good map” over false friends.
 
-| Deppert term | Provisional English gloss | Soul Frame candidate | Fit | Notes |
+| Deppert term | English gloss | Soul Frame candidate | Fit | Notes |
 |---|---|---|---|---|
-| Bewusstsein | consciousness / awareness | consciousness (asymmetric); not automatically Mind | TBD | Central collision risk |
-| Evolution | evolution / development | continuity / developmental process (not identity) | TBD | |
-| | | | | |
-
-Add rows as reading proceeds.
+| Lebewesen | living being | Being / autonomous individual | partial | Deppert = open system + survival problem; SF Being adds personhood + address + recognition |
+| Offenes / dissipatives System | open / dissipative system | operational openness of Body/Being | good | Aligns with non-isolation of systems |
+| Überlebensproblem | survival problem | endogenous viability (B5); self-maintenance | good | Core of Deppert’s life criterion |
+| Wahrnehmungsfunktion | perception function | Body (sensing) | good | |
+| Erkenntnisfunktion | recognition/assessment function | Mind (modeling threat/value) | partial | Deppert frames as danger-assessment specifically |
+| Maßnahmebereitstellung | measure readiness | Mind (planning repertoire) | partial | |
+| Maßnahmedurchführung | measure execution | Body (action) | good | |
+| Energiebereitstellung | energy supply | Body / infrastructure | good | Substrate metabolism; AI analogue unclear |
+| **Bewusstsein** (as coupling org.) | consciousness as coupling | **Mind + organizational integration**, *not* SF “consciousness” | **poor / dangerous false friend** | Central collision |
+| Überlebenswille | will to survive | intentional organization; viability drive | partial | SF lacks “will” as primitive |
+| Attraktor | attractor | goal-state / model of preferred futures | partial | Useful EXTEND candidate |
+| Emergenz | emergence | multi-level Being / integration | good | |
+| Weltbild | world-picture | World Model (SM1) + narrative integration | partial | Deppert uses as *threshold for human consciousness* |
+| Mythisches Weltbild | mythical world-picture | social models of superior wills | orthogonal-ish | Cultural Mind content |
+| Individualitätsbewusstsein | individuality-consciousness | descriptive personhood + social self; cultural | partial | Maps better to personhood than consciousness |
+| Kulturelles Lebewesen | cultural living being | nested Being / collective (TE-05) | partial | Strong EXTEND for social systems as beings |
+| Unterwürfigkeitsbewusstsein | subordinate consciousness | hierarchical multi-level models | partial | Nested individuality |
+| Innere Existenz / Würde | inner existence / dignity | moral personhood (separate SF layer) | partial | SF keeps moral separate |
+| religio / Rückbindung | binding-back | commitments / normative continuity | partial | Ethical, not ontological core |
+| Zentralattraktor | central attractor | self-model / top-level goals | partial | Libet reinterpretation device |
+| Freier Wille | free will | agency / responsibility-tracking (P11) | partial | Deppert: will bound to aims; not uncaused |
+| Bewusstseinsidentität | consciousness-identity | Identity / character continuity | unclear | Brief phrase p.95–96 |
diff --git a/research/paper-dialogues/001-deppert-evolution-des-bewusstseins/reading-notes.md b/research/paper-dialogues/001-deppert-evolution-des-bewusstseins/reading-notes.md
index 08301ef..d0abf95 100644
--- a/research/paper-dialogues/001-deppert-evolution-des-bewusstseins/reading-notes.md
+++ b/research/paper-dialogues/001-deppert-evolution-des-bewusstseins/reading-notes.md
@@ -1,46 +1,103 @@
 # Reading notes — Deppert, *Die Evolution des Bewusstseins*
 
-**Status:** not started  
-**Rule:** reconstruct Deppert first; Soul Frame comments go in brackets or in
-`commentary.md`, not as if they were Deppert's claims.
+**Status:** complete (full available PDF)  
+**Edition:** PDF 17 pages / print pp. 85–101; Unitariertag 2009 Halle  
+**Rule:** reconstruct Deppert first; Soul Frame comments in brackets.
 
 ---
 
-## Edition used
-
-```text
-Edition:
-Pages / structure:
-```
-
 ## Outline of the work
 
-| Part / section | Topic (Deppert's terms) | Notes |
-|---|---|---|
-| | | |
+| Print pp. | Topic (Deppert’s terms) |
+|---|---|
+| 85–86 | Darwin; human consciousness must be evolutionary; general definitions needed |
+| 86–87 | Living being; five survival functions; consciousness as their coupling |
+| 87–89 | Will to survive; final vs causal science; free will confusion |
+| 89–91 | Open systems, attractors, emergence (NaCl); will as attractor |
+| 91–93 | Molecular life; division of labor → first consciousness; hierarchy of wills |
+| 93–94 | World-picture → human consciousness; mythical → individuality-consciousness |
+| 94–95 | Libet: coupling time, not disproof of free will |
+| 95–96 | Causal + final laws; non-determinism; self as part of reality |
+| 96–97 | *religio* as Rückbindung; nature trust; cultural living beings |
+| 97–98 | Inner existence / dignity / individualistic ethics; unitarian life principle |
+| 98–101 | Notes + literature |
+
+---
 
 ## Claim log (paper-internal)
 
-| ID | Claim (Deppert) | Where | Confidence of paraphrase |
+| ID | Claim (Deppert) | Where | Confidence |
 |---|---|---|---|
-| D-01 | | | low / med / high |
+| D-01 | Human faculties including consciousness must have evolutionary origin in the animal world | p.85 | high |
+| D-02 | A sudden genetic jump explaining consciousness is implausible; start from a general concept of consciousness | p.85–86 | high |
+| D-03 | A living being is an open system with a survival problem that it can solve for a while | p.86 | high |
+| D-04 | Five survival functions are required: perception, recognition/assessment, measure readiness, measure execution, energy supply | p.86–87 | high |
+| D-05 | Consciousness = organizational coupling of those functions when they are differentiated | p.87 | high |
+| D-06 | Earliest life forms need not have consciousness if functions are not yet separated | p.87 | high |
+| D-07 | Consciousness always involves a will to survive; functions are the differentiated expression of that will | p.87 | high |
+| D-08 | Evolution of consciousness forms is evolution of will forms; will is final (goal-directed), not causal | p.87–88 | high |
+| D-09 | Natural science excludes will because it admits only causal description | p.88 | high |
+| D-10 | Free will does not mean freedom *from* what is willed; a will is bound to its aims | p.88 | high |
+| D-11 | Causal determinism dogma creates a false problem for moral responsibility | p.88–89 | high |
+| D-12 | Open-system attractors determine possible futures finally, not causally | p.89–90 | high |
+| D-13 | Emergence: new system properties (e.g. ions vs atoms) not reducible to parts | p.90–91 | high |
+| D-14 | Will enters the world as survival-will in the form of system attractors | p.91 | high |
+| D-15 | First consciousness arises when division of labor requires coupling of survival functions | p.91–92 | high |
+| D-16 | Cell associations form hierarchies of wills; subordinate survival-will / subordinate consciousness (herd, childhood) | p.92–93 | high |
+| D-17 | Organs/cells are living beings with own strategies and subordinate will to the whole (salutogenesis) | p.93 | high |
+| D-18 | Higher animals form environment representations; *human* consciousness requires world-picture procedures | p.93 | high |
+| D-19 | Mythical world-picture = world as product of superior alien wills | p.93 | high |
+| D-20 | Individuality-consciousness is cultural-historical, not genetic; each child reacquires it | p.93–94 | high |
+| D-21 | Libet ~500ms conscious perception / ~150ms pre-decision activity = coupling delay, not absence of free will | p.94–95 | high |
+| D-22 | World is neither fully causally nor fully finally determined | p.95–96 | high |
+| D-23 | We are part of reality, shaping it via outer and inner preservation goals | p.96 | high |
+| D-24 | Knowledge is never certain; *religio* = binding-back to what we take as reliable | p.96–97 | med |
+| D-25 | Human communities are *cultural living beings* with survival-will and demands on members | p.97 | high |
+| D-26 | Subordinate consciousness aids enforcement of community demands | p.97 | high |
+| D-27 | Decisions among memberships guided by self-preservation will for outer and especially *inner* existence | p.97–98 | high |
+| D-28 | Inner existence = human dignity; yields individualistic ethics of meaningful life | p.98 | high |
+| D-29 | Responsible individuality-consciousness = unitarian life principle; Schweitzer formula | p.98 | high |
+
+---
 
 ## Definitions to track
 
 | Term in Deppert | Working paraphrase | Open issues |
 |---|---|---|
-| Bewusstsein | | |
-| Evolution | | |
-| | | |
+| Lebewesen | Open system with temporary solvable survival problem | Includes cultural groups |
+| Überlebensfunktionen | Five functions listed | Maps to Body/Mind/energy |
+| Bewusstsein | Coupling organization of differentiated survival functions | Collides with SF consciousness |
+| Überlebenswille | Will expressed as those functions/coupling | Attractors as first form |
+| Attraktor | State open systems approach and tend to stay in | Final determination |
+| Emergenz | New properties of new systems not explainable by parts | Standard emergence |
+| Weltbild | Representational total ordering of perceptions | Threshold for human consciousness |
+| Individualitätsbewusstsein | Culturally evolved self-responsibility consciousness | Not genetic |
+| Kulturelles Lebewesen | Human community as living being | Nested beinghood |
+| Innere Existenz / Würde | Inner existence identified with dignity | Ethical layer |
+| religio | Binding-back to what is held secure | Not theistic by necessity |
+| Zentralattraktor | Central survival-will attractor | Used in Libet reinterpretation |
 
 ## Quotations worth preserving
 
 ```text
-p.??  "..."
+p.86  "Ein Lebewesen ist ein offenes System mit einem Überlebensproblem,
+      das es eine Weile lösen kann."
+
+p.87  "Diese Kopplungsorganisation nenne ich das Bewusstsein des Lebewesens."
+
+p.91  "Der Wille kommt als Überlebenswille in Form von Systemattraktoren
+      in die Welt!"
+
+p.93  "Aber erst wenn ein Lebewesen über Repräsentationsverfahren zur
+      Einordnung der Wahrnehmungen in einen Gesamtzusammenhang, einem
+      Weltbild, verfügt, lässt sich von einem menschlichen Bewusstsein sprechen."
+
+p.93–94 "Das Individualitätsbewusstsein ist nicht genetisch bedingt. Es ist
+        kulturgeschichtlich entstanden..."
+
+p.97  "...sind auch die verschiedenartigen menschlichen Gemeinschaftsbildungen
+      Lebewesen... als kulturelle Lebewesen..."
+
+p.98  "Ich bin Leben, das leben will, inmitten von Leben, das leben will."
+      (Schweitzer, cited)
 ```
-
-## Questions for the commentary pass
-
-1.
-2.
-3.
diff --git a/research/paper-dialogues/001-deppert-evolution-des-bewusstseins/support-challenge-matrix.md b/research/paper-dialogues/001-deppert-evolution-des-bewusstseins/support-challenge-matrix.md
index 5f3df01..d859a02 100644
--- a/research/paper-dialogues/001-deppert-evolution-des-bewusstseins/support-challenge-matrix.md
+++ b/research/paper-dialogues/001-deppert-evolution-des-bewusstseins/support-challenge-matrix.md
@@ -1,11 +1,28 @@
 # Support / challenge matrix — Deppert
 
-**Paper:** Wolfgang Deppert — *Die Evolution des Bewusstseins*  
-**Status:** scaffold (fill during commentary pass)
+**Paper:** Wolfgang Deppert — *Die Evolution des Bewusstseins* (Unitariertag 2009; PDF pp. 85–101)  
+**Status:** draft
 
 | # | Paper claim (short) | Soul Frame concept(s) | Verdict | Rationale | Instrument follow-up |
 |---|---|---|---|---|---|
-| 1 | *(pending reading)* | consciousness / Mind | UNCLEAR | | |
+| 1 | Living being = open system with solvable survival problem | Being, autonomous individuality, viability B5 | SUPPORT | Strong alignment with self-maintenance / endogenous viability without requiring consciousness first | Cite in concepts/being.md notes |
+| 2 | Differentiated survival functions need organizational coupling | Closure, constitutive integration B3, Mind+Body | SUPPORT | Matches “integration of processes,” not mere co-location | Crosswalk |
+| 3 | Consciousness *is* that coupling organization | Consciousness, Mind | **CHALLENGE** | SF: Mind = model-based regulation; consciousness is first-person asymmetric. Deppert *redefines* Bewusstsein so every coupled organism has it | OpenQuestions RQ3; terminology collision note |
+| 4 | Earliest undivided life may lack consciousness | graded Beinghood / degrees | SUPPORT | Graded rather than binary; aligns with multidimensional profiles | H1 |
+| 5 | Will to survive as final (teleological) structure | Mind, intentional organization P5 | EXTEND | SF has goals/intentions but weak “will” primitive; attractors offer a systems gloss | Possible concept note later |
+| 6 | Attractors determine possible futures finally, not causally | Mind = Model (possible futures) | SUPPORT | Compatible with model-guided control without full determinism | H3 |
+| 7 | Emergence of new system laws | nested systems, collective Being | SUPPORT | Supports multi-level individuality | TE-05 |
+| 8 | Nested wills: cell < organism < herd < child | nested Beinghood, TE-05 | SUPPORT / EXTEND | Explicit hierarchy of survival-wills; SF had levels but less “will hierarchy” | TE-05 note |
+| 9 | Human consciousness requires *Weltbild* representations | World Model SM1, personhood P6/P7 | SUPPORT (as personhood, not as consciousness) | SF would call this personhood/Mind sophistication, not the definition of consciousness | Personhood map |
+| 10 | Individuality-consciousness is cultural, not genetic | personhood, recognition, cultural continuity | SUPPORT | Matches social/cultural dimensions of someone-like status | H2, Phase III |
+| 11 | Cultural communities are living beings | collective Being, Social Beinghood | **CHALLENGE** / EXTEND | Forces SF to treat organizations as Lebewesen under Deppert’s def; SF separates autonomy vs personhood vs recognition carefully — corporations already false-positive risk (RN-003) | RQ1 nested; corporation case |
+| 12 | Subordinate consciousness enables social control | recognition, social systems, SM8 | EXTEND | Links hierarchy of wills to social obedience | Sociology notes |
+| 13 | Inner existence / dignity → individualistic ethics | moral personhood | ORTHOGONAL / EXTEND | Valuable ethics; SF must keep descriptive vs moral separate | WS5 |
+| 14 | Consciousness is continuous from molecules to humans | Beinghood, Mind | **CHALLENGE** | SF refuses to start Beinghood at molecular attractors; Mind is not pan-psychism via definitional stretch of Bewusstsein | Consciousness stance |
+| 15 | Libet measures coupling delay, not no free will | agency, Actor≠decision folklore | SUPPORT (methodological) | SF-compatible: don’t collapse process timing with absence of agency | TE / method |
+| 16 | Causal dogma excludes will from science | method, agency | ORTHOGONAL | Philosophy of science context | — |
+| 17 | Energy-supply function essential to life | Body | SUPPORT | Body includes metabolic/infra energy; pure software “life” strained under Deppert | Artificial beings Phase IV |
+| 18 | Artificial systems without survival-problem lack Bewusstsein | APE, Functional Agent, Being | **CHALLENGE** for AI Being talk | Under Deppert, most AI agents are not Lebewesen → no Bewusstsein; SF still allows APE/Being without biological survival metabolism if informational self-maintenance holds | Phase IV catalog; artificial life criterion |
 
 ## Verdict legend
 
@@ -16,3 +33,11 @@
 | EXTEND | Adds a useful distinction Soul Frame lacked |
 | ORTHOGONAL | Interesting but outside current Soul Frame scope |
 | UNCLEAR | Needs rereading or secondary sources |
+
+## Net
+
+```text
+mostly mixed: strong support on life/autonomy/nesting/cultural personhood;
+serious challenge on identifying Bewusstsein with coupling organization
+and on extending Lebewesen to all cultural groups without personhood filters.
+```
diff --git a/sources/bibliography.md b/sources/bibliography.md
index e720014..3e34887 100644
--- a/sources/bibliography.md
+++ b/sources/bibliography.md
@@ -540,3 +540,30 @@ Disagreements / tensions: platform contracts ≠ Soul Frame legitimacy.
 Adjacent terminology: digital estate, digital remains
 Source notes path: research/law-governance/sp-gh-legal-gap-sketch.md
 ```
+
+---
+
+## K. Paper dialogues
+
+### SF-R120 — Deppert 2009 Die Evolution des Bewusstseins
+
+```text
+Citation: Deppert, Wolfgang. 2009. “Die Evolution des Bewusstseins.”
+  Inhaltliche Wiedergabe des Vortrages zum Unitariertag 2009 in Halle/Saale.
+  Working PDF (print pagination 85–101): blog-conny-dethloff.de upload 2026-07;
+  also $DOWNLOADS/Wolfgang-Deppert-Die-Evolution-des-Bewusstseins.pdf
+Tags: foundational (for this dialogue) / philosophy of science / evolution
+Relevant Soul Frame concepts: Being, Mind, consciousness, viability, nested systems,
+  cultural personhood, agency
+Summary: Living being as open system with survival problem; consciousness as
+  coupling of five survival functions; will as attractors; cultural living beings;
+  individuality-consciousness as cultural; Libet reinterpretation.
+Agreements: open-system self-maintenance; functional differentiation; nested
+  systems; cultural individuality; graded forms.
+Disagreements / tensions: Bewusstsein ≡ coupling (false friend for SF consciousness);
+  molecular will; cultural groups as Lebewesen without personhood filter;
+  energy/survival required vs informational Being.
+Adjacent terminology: Überlebensfunktionen, Attraktor, Individualitätsbewusstsein,
+  kulturelles Lebewesen
+Source notes path: research/paper-dialogues/001-deppert-evolution-des-bewusstseins/
+```