diff --git a/deploy/railiance/apps/helm/state-hub-values.yaml b/deploy/railiance/apps/helm/state-hub-values.yaml
index 575b5ef..b573086 100644
--- a/deploy/railiance/apps/helm/state-hub-values.yaml
+++ b/deploy/railiance/apps/helm/state-hub-values.yaml
@@ -6,7 +6,7 @@ namespace:
 
 image:
   repository: forgejo.coulomb.social/coulomb/state-hub
-  tag: "main-500049f"
+  tag: "main-3204baf"
 
 ingress:
   enabled: false
@@ -47,7 +47,6 @@ sweep:
   # Present in the live release but previously missing here, so deploying from
   # this file alone silently dropped it. Inert while enabled is false.
   hostname: 239.62.205.92.host.secureserver.net
-  hostname: 239.62.205.92.host.secureserver.net
   hostPath: /home/tegwick
   sshHostPath: /home/tegwick/.ssh