diff --git a/.custodian-brief.md b/.custodian-brief.md
index 89d71e8..a24451c 100644
--- a/.custodian-brief.md
+++ b/.custodian-brief.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Custodian Brief — state-hub
 
 **Domain:** infotech  
-**Last synced:** 2026-10-06 08:34 UTC  
+**Last synced:** 2026-10-06 11:35 UTC  
 **State Hub:** http://127.0.0.1:8000 *(adjust if running on a remote machine)*
 
 ## Active Workstreams
@@ -14,7 +14,7 @@ Progress: 6/9 done  |  workplan_id: `ed077b62-7048-5752-bf65-f90471f45854`
 - ! Execute move/replace slices  `3a454438`
   *(wait: Founder authorized production writer changes on 2026-10-05 (913b924b). No route switches until hub-core, repo-manager, activity-core and ops-hub route-switch and rollback receipts exist.)*
 - ! Retire legacy surfaces  `f6cf8c01`
-  *(wait: Legacy-meter evidence must cover a full week (capture fixed 2026-08-20); earliest review 2026-10-06, then retire only items with zero callers.)*
+  *(wait: 2026-10-06 weekly review: zero retirement candidates. Three high-volume /workstreams reads need 60 quiet days (earliest 2026-10-20); two interfaces still have live callers.)*
 - ! Stabilization window and archive prep  `9230c99b`
   *(wait: Stopping the primary is a founder decision; needs T04 handoffs and T05 retirement first; legacy meter still has live callers.)*