diff --git a/workplans/archived/260706-CUST-WP-0011-state-hub-threephoenix-migration.md b/workplans/archived/260706-CUST-WP-0011-state-hub-threephoenix-migration.md
index 9a86e5f..5f92031 100644
--- a/workplans/archived/260706-CUST-WP-0011-state-hub-threephoenix-migration.md
+++ b/workplans/archived/260706-CUST-WP-0011-state-hub-threephoenix-migration.md
@@ -15,6 +15,8 @@ supersedes_intent_from: "Migrate Custodian State Hub to ThreePhoenix Cluster"
 follow_up_workplan: CUST-WP-0038
 ---
 
+> **Terminology note:** Historical text in this archived workplan may use the legacy term "workstream". The fleet term is **workplan** (`canon/standards/workplan-terminology-fleet_v0.1.md`).
+
 # Pragmatic State Hub Migration to railiance01
 
 ## Goal
diff --git a/workplans/archived/260706-STATE-WP-0061-demand-weighted-suggestion-backlog.md b/workplans/archived/260706-STATE-WP-0061-demand-weighted-suggestion-backlog.md
index a91d260..3879ce8 100644
--- a/workplans/archived/260706-STATE-WP-0061-demand-weighted-suggestion-backlog.md
+++ b/workplans/archived/260706-STATE-WP-0061-demand-weighted-suggestion-backlog.md
@@ -13,6 +13,8 @@ finished: "2026-07-06"
 state_hub_workstream_id: "34b446d2-bcd3-4fe3-85e9-32b293839770"
 ---
 
+> **Terminology note:** Historical text in this archived workplan may use the legacy term "workstream". The fleet term is **workplan** (`canon/standards/workplan-terminology-fleet_v0.1.md`).
+
 # STATE-WP-0061 — Demand-weighted suggestion backlog (relevance-fed WSJF)
 
 **Origin:** ops-warden WP-0012 triage (2026-06-18). Most WP-0012 tasks are gated