Record verified rename recovery and promoted image

Assistant: codex
Assistant-Model: gpt-6-astra
Assistant-Session: 01a070b5-4994-7271-bd8b-7c3dbcedec4b

deploy/railiance/apps/charts/state-hub/Chart.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@ name: state-hub
 description: State Hub API service for private Railiance operation
 type: application
 version: 0.1.0
-appVersion: "main-5dd04dc"
+appVersion: "main-fe6b8d9"

deploy/railiance/apps/helm/state-hub-values.yaml

@@ -6,7 +6,7 @@ namespace:
 
 image:
   repository: forgejo.coulomb.social/coulomb/state-hub
-  tag: "main-cdff3b7"
+  tag: "main-fe6b8d9"
 
 ingress:
   enabled: false

workplans/STATE-WP-0089-rename-redirect-recovery.md

@@ -4,7 +4,7 @@ type: workplan
 title: "Recover an externally completed Forgejo rename through its old-name redirect"
 domain: infotech
 repo: state-hub
-status: active
+status: finished
 owner: codex
 created: "2026-09-05"
 updated: "2026-09-05"
@@ -39,7 +39,7 @@ Add transport and API regression tests, and run the rename suite.
 
 ```task
 id: STATE-WP-0089-T02
-status: progress
+status: done
 priority: high
 state_hub_task_id: "45735bc2-5134-5de5-9226-e70da359a17b"
 ```
@@ -53,3 +53,11 @@ IDENTITY-WP-0004 responsibilities. No direct DB edits or journal replacement.
 
 Validation: rename API, CLI and workplan tests pass (46 tests), including seven
 new transport/forward-recovery cases. `git diff --check` passes.
+
+
+Live recovery passed: immutable CI image main-fe6b8d9, Helm revision 60;
+primary/railiance01 healthy. Existing journal 615e7b44-d84e-4feb-92c5-1708feaf1e65
+replayed forge-renamed, rebound the same repository UUID, then passed all
+continuity checks and completed. No direct DB changes or replacement operation.
+CFED-WP-0001-T03 retains the donor metadata/checkout evidence; its T09 owns
+remaining fleet references. No residual implementation work in this fix.