Replace the fixed 15s TTL on GET /state/summary with per-table revision
watermarks, stale-while-revalidate background refresh, and a progress-tail
section split. SQLAlchemy write hooks invalidate core or progress sections
on mutation. Adds tests, benchmark script, and operator docs.
