Add the ranked legacy-interface backlog (T01), rename dashboard navigation and
user-facing copy to workplan while preserving wire-compat API keys (T02), and
activate the retirement workplan with T01/T02 marked done.
New page at /tools listing all connected applications grouped by
category: Local Services (State Hub API, KeePassXC, pgAdmin, ops-bridge),
Source Control (Gitea), Identity/Auth (KeyCape, Authelia, privacyIDEA,
LLDAP), and Dev Tooling (Claude Code, uv). Local services show live
green/red/grey status dots via no-cors fetch probes.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>