Mirror the repo-doi/workstream-dod Observable policy pages for service-dom:
read/edit view backed by GET/PUT /policy/service-dom. Add it to the Policies
nav section and the State Hub reference doc. Builds clean (62 pages).
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
