diff --git a/.custodian-brief.md b/.custodian-brief.md
index 09b175d..d05542d 100644
--- a/.custodian-brief.md
+++ b/.custodian-brief.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Custodian Brief — the-custodian
 
 **Domain:** infotech  
-**Last synced:** 2026-08-28 18:29 UTC  
+**Last synced:** 2026-08-28 18:32 UTC  
 **State Hub:** http://127.0.0.1:8000 *(adjust if running on a remote machine)*
 
 ## Active Workstreams
@@ -14,7 +14,7 @@ Progress: 9/10 done  |  workplan_id: `16249302-2767-55df-aec0-d92c2751c225`
 - ► Repoint the fleet's copied port map  `dbc672d5`
 
 ### Recover or disposition the cache-only work records so the retired hub can be discarded
-Progress: 1/8 done  |  workplan_id: `c930b3ec-68b5-596e-ae72-d4ecaf7380e7`
+Progress: 1/9 done  |  workplan_id: `c930b3ec-68b5-596e-ae72-d4ecaf7380e7`
 
 **Open tasks:**
 - · Repair the registrar's self-defeating precondition  `e8fbfa1a`
@@ -24,6 +24,7 @@ Progress: 1/8 done  |  workplan_id: `c930b3ec-68b5-596e-ae72-d4ecaf7380e7`
 - · Recover the 176 with a non-empty projection  `0947f7fe`
 - · Rule the identifier question for the remainder  `fd1bf8e8`
 - · Converge and retire the cache database  `cbb8bf98`
+- … and 1 more open tasks
 
 ### Ad hoc tasks 2026-08-25
 Progress: 1/1 done  |  workplan_id: `b82be75e-29c3-58a0-a39e-cc4d6ac96790`