diff --git a/.custodian-brief.md b/.custodian-brief.md
index a0fc51c..0ada13d 100644
--- a/.custodian-brief.md
+++ b/.custodian-brief.md
@@ -2,17 +2,17 @@
 # Custodian Brief — the-custodian
 
 **Domain:** infotech  
-**Last synced:** 2026-07-08 14:09 UTC  
+**Last synced:** 2026-07-08 14:37 UTC  
 **State Hub:** http://127.0.0.1:8000 *(adjust if running on a remote machine)*
 
 ## Active Workstreams
 
-### Fleet-wide workplan terminology refactor (workstream → workplan)
+### Fleet-wide workplan terminology refactor (workplan → workplan)
 Progress: 3/8 done  |  workstream_id: `d96b72d5-24f2-492b-8bb4-50c39058848a`
 
 **Open tasks:**
 - ► Task: State Hub and hub-core legacy surface retirement plan  `2bb01721`
-- · Task: Domain repo prose sweep (template-driven)  `2ff6cef9`
+- ► Task: Domain repo prose sweep (template-driven)  `2ff6cef9`
 - · Task: Code and integration sweep (activity-core, issue-core, railiance-*)  `120a8075`
 - · Task: Generated and bulk-content repos  `726c12bf`
 - · Task: Historical workplan and archive hygiene  `362790c8`