The account site said "Not signed in" while Authelia still had a session, and Sign in reused that identity. Ask Authelia who the session cookie is, show that name, and send a fresh sign-in only when a different identity is requested.
Assistant: grok
Assistant-Session: 01a0d25d-d358-7e13-b84a-d007fbb7e34f