feat(aufgaben): Aufgaben-Panel auf Ausschreibungs-Detailseite + Sidebar-Link

Aufgaben sind jetzt direkt von der Detailseite erreichbar und anlegbar:
- Aufgaben-Panel mit HTMX-Inline-Formular auf ausschreibung_detail
- Globaler Sidebar-Link /aufgaben/ für ausschreibungsübergreifende Übersicht
- aufgaben-Queryset in ausschreibung_detail-Kontext ergänzt

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

vergabe_teilnahme/templates/partials/sidebar.html

@@ -45,6 +45,7 @@
       </div>
     </div>
 
+    <a href="/aufgaben/" class="sidebar-link">Aufgaben</a>
     <a href="/marktbegleiter/" class="sidebar-link">Marktbegleiter</a>
     <a href="/feedback/backlog/" class="sidebar-link">Feedback-Backlog</a>