Normalize agent instructions and workplan frontmatter (STATE-WP-0067)

- Align agent files with on-disk workplan prefixes (infer from workplan ids)
- Set workplan domain to registered domain_slug; add topic_slug where applicable
- Repair frontmatter delimiter formatting; migrate legacy task status literals
- Regenerate AGENTS.md, CLAUDE.md, and .claude/rules from State Hub templates

AGENTS.md

@@ -2,12 +2,12 @@
 
 ## Repo Identity
 
-**Purpose:** Django 6 + Tailwind + HTMX bid management app
+**Purpose:** Coulomb project repository (bootstrapped from repo-seed template)
 
-**Domain:** vergabe_teilnahme
-**Repo slug:** vergabe_teilnahme
-**Topic ID:** `7d4d3e35-312f-4723-bde9-ddb43799109e`
-**Workplan prefix:** `VERGABE_TEILNAHME-WP-`
+**Domain:** communication
+**Repo slug:** vergabe-teilnahme
+**Topic ID:** `36c7421b-c537-4723-bf75-42a3ebc6a1dc`
+**Workplan prefix:** `WP-`
 
 ---
 
@@ -28,11 +28,11 @@ there is no MCP server for Codex agents.
 cat .custodian-brief.md
 
 # Active workstreams for this domain
-curl -s "http://127.0.0.1:8000/workstreams/?topic_id=7d4d3e35-312f-4723-bde9-ddb43799109e&status=active" \
+curl -s "http://127.0.0.1:8000/workstreams/?topic_id=36c7421b-c537-4723-bf75-42a3ebc6a1dc&status=active" \
   | python3 -m json.tool
 
 # Check inbox
-curl -s "http://127.0.0.1:8000/messages/?to_agent=vergabe_teilnahme&unread_only=true" \
+curl -s "http://127.0.0.1:8000/messages/?to_agent=vergabe-teilnahme&unread_only=true" \
   | python3 -m json.tool
 ```
 
@@ -63,8 +63,8 @@ Omit `workstream_id` / `task_id` when not applicable.
 ```bash
 curl -s -X PATCH "http://127.0.0.1:8000/tasks/<task_id>" \
   -H "Content-Type: application/json" \
-  -d '{"status": "in_progress"}'
-# values: todo | in_progress | done | blocked
+  -d '{"status": "progress"}'
+# values: wait | todo | progress | done | cancel
 ```
 
 ### Flag a task for human review
@@ -81,9 +81,9 @@ curl -s -X PATCH "http://127.0.0.1:8000/tasks/<task_id>" \
 
 **Start:**
 1. `cat .custodian-brief.md` — domain goal and open workstreams (offline-safe)
-2. Check inbox: `GET /messages/?to_agent=vergabe_teilnahme&unread_only=true`; mark read
+2. Check inbox: `GET /messages/?to_agent=vergabe-teilnahme&unread_only=true`; mark read
 3. Scan workplans: `ls workplans/` — note `status: ready`, `active`, or `blocked` files and open tasks
-4. Check blocked tasks: `GET /tasks/?needs_human=true`
+4. Check human-needed tasks: `GET /tasks/?needs_human=true`
 
 **During work:**
 - Update task statuses in workplan files as tasks progress
@@ -95,7 +95,7 @@ curl -s -X PATCH "http://127.0.0.1:8000/tasks/<task_id>" \
 3. Note for the custodian operator: after workplan file changes, run from
    `~/state-hub`:
    ```bash
-   make fix-consistency REPO=vergabe_teilnahme
+   make fix-consistency REPO=vergabe-teilnahme
    ```
    This syncs task status from files into the hub DB.
 
@@ -151,6 +151,11 @@ every repo's agent instructions because it is high-frequency, high-risk, and eas
 get wrong.
 
 **Canon:** `~/ops-warden/wiki/CredentialRouting.md` · catalog `~/ops-warden/registry/routing/catalog.yaml`
+
+<!-- REPO-AGENTS-EXTENSIONS -->
+<!-- Append repo-specific agent instructions below this marker.
+     The state-hub template sync preserves content after this line. -->
+
 ---
 
 ## Workplan Convention (ADR-001)
@@ -158,10 +163,10 @@ get wrong.
 Work items originate as files in this repo — not in the hub. The hub is a
 read/cache/index layer that rebuilds from files.
 
-**File location:** `workplans/VERGABE_TEILNAHME-WP-NNNN-<slug>.md`
+**File location:** `workplans/VERGABE-WP-NNNN-<slug>.md`
 
 **Archived location:** finished workplans may move to
-`workplans/archived/YYMMDD-VERGABE_TEILNAHME-WP-NNNN-<slug>.md`. The `YYMMDD` prefix is
+`workplans/archived/YYMMDD-VERGABE-WP-NNNN-<slug>.md`. The `YYMMDD` prefix is
 the completion/archive date; the frontmatter `id` does not change.
 
 **Ad Hoc Tasks:** small opportunistic fixes discovered during a session use
@@ -173,11 +178,11 @@ anything needing analysis, design, approval, dependencies, or multiple phases.
 
 ```yaml
 ---
-id: VERGABE_TEILNAHME-WP-NNNN
+id: VERGABE-WP-NNNN
 type: workplan
 title: "..."
-domain: vergabe_teilnahme
-repo: vergabe_teilnahme
+domain: communication
+repo: vergabe-teilnahme
 status: proposed | ready | active | blocked | backlog | finished | archived
 owner: codex
 topic_slug: ...
@@ -197,8 +202,8 @@ derived health labels, not frontmatter statuses.
 ## Task Title
 
 ` ` `task
-id: VERGABE_TEILNAHME-WP-NNNN-T01
-status: todo | in_progress | done | blocked
+id: VERGABE-WP-NNNN-T01
+status: wait | todo | progress | done | cancel
 priority: high | medium | low
 state_hub_task_id: "<uuid>"         # written by fix-consistency — do not edit
 ` ` `
@@ -206,9 +211,9 @@ state_hub_task_id: "<uuid>"         # written by fix-consistency — do not edit
 Task description text.
 ```
 
-Status progression: `todo` → `in_progress` → `done` (or `blocked`)
+Status progression: `todo` → `progress` → `done`; use `wait` for waiting/blocked work and `cancel` for stopped work.
 
 To create a new workplan:
 1. Write the file following the format above
-2. Notify the custodian operator to run `make fix-consistency REPO=vergabe_teilnahme`
+2. Notify the custodian operator to run `make fix-consistency REPO=vergabe-teilnahme`
    (or send a message to the hub agent via `POST /messages/`)