The remote row pointed at 127.0.0.1:18000, a reverse tunnel back to the
workstation. On railiance01 the State Hub runs in the cluster on that same
machine, so the request left the box and came back to reach a local service.
Refs CUST-WP-0067-T07
Assistant: claude-code
Assistant-Model: opus
Assistant-Process: 2583210@bnt-lap001
Assistant-Session: f2bff2d5-e9b2-4338-92ca-10282a927006
Add GOAL.md for profitable self-organizing Binky Hedgehog GmbH with minimal
CEO governance, prj-flavor SCOPE/AGENTS/classification, and foundation
workplan UPC-WP-0001 to map gates G1–G9 and child streams.
