WP-0004 rewritten: scope narrowed to S2-owned assets (etcd snapshots,
Helm values, kubeconfig). No external dependencies. age encryption
reuses SOPS key pair. Output to /opt/backup/railiance/cluster/.
DECISIONS.md D4: integrated backup per capability, not centralized.
EP-RAIL-005 registered in state hub: custodian orchestration deferred
until all layers implement the standard interface.
The old monolithic backup (custodian DB + operator config) was not S2's
concern and has been removed from this workplan scope.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
The railiance-backup script targets a developer workstation (custodian DB
in Docker + Claude config). It is not applicable to the server.
Server backup (Gitea repos + Zulip data) belongs in railiance-infra as an
Ansible role. T05 now documents this correctly and blocks wiring up a cron
job until the right script exists.
Also removed the incorrectly installed cron job that called the broken script.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
